Banner

miércoles, 29 de abril de 2020

[Bara] Hana no Ko Lunlun 14 DVD

Un poco tarde, pero ya está el capítulo diario.

Antes de hablar del capítulo, dos cosas sobre este anime.

Primero, ya he dicho más veces que cuesta traducir. Esto es porque NO hay versiones subtituladas, ni en inglés ni en nada. Solo dispongo de una versión doblada al español de España y los dvds japoneses. La traducción la hago a dos pasadas. Primero transcribo lo que oigo y luego corrijo. Corrijo mucho, muchísimo, porque en España añadieron frases o lo decían de la forma que les daba la real gana. Esto a veces hace que me desespere traducir, tardo mucho más que con otras series. Que este anime me gusta, y realmente agradezco mucho los comentarios amables, especialmente en esta serie que me está costando tanto trabajo sacar adelante.

Segundo, hoy al trabajar con los dvds originales encontré que en el último viene incluida una OVA extra de 15 minutos. Un especial con Lunlun viajando a Japón. Comento que de esa OVA sí tengo versión subtitulada y podré hacerla sin problemas. Como sucede una vez acabada la serie, la sacaré como capítulo 51.

En el capítulo de hoy a Lunlun le da el enésimo bajonazo. Están en Holanda, visitando un mercado de flores. Al ver los claveles se acordará de sus abuelos y querrá escapar a casa. Por supuesto, como Togenishia y Yabooki están con ellos buscando la flor, añadirán problemas a la fuga de Lunlun.

Mañana espero tener otro capítulo listo, aunque sea tarde como hoy.

Realmente el personaje de Togenishia me gusta, una pena que sea tan mala malísima


Gokigenyou!!

martes, 28 de abril de 2020

[Bara] Hana no Ko Lunlun 13 DVD

Perdón, entre unas cosas y otras he dejado esta serie más abandonada de lo que pensaba y quería. Aunque da cierta guerra, prometo mantener más continuidad aunque quiera acabar antes otras cosas. Prometo hacer entre esta semana y la que viene varios capítulos de Lunlun.

Lunlun sigue su viaje, paseando por unos campos de flores cerca del puerto, se encuentran a Togenishia. Terminarán discutiendo y Togenishia lanzará un hechizo lanzándoles por los aires. El trío acabará en un barco, de polizones no intencionados. La trama transcurrirá con los problemas que hay entre la tripulación, y que hay otro polizón más, Fernando. El barco se dirige a Holanda, que será el próximo país a visitar.

Pido perdón de nuevo porque por mucho trabajo que dé esta serie, es verdad que la he dejado de lado mucho más de lo que creía, de forma que aunque solo iba a avanzar esta semana, prolongo a la próxima semana a ir avanzando mientras sigo con más cosas, como el musical o el segundo disco de Budoukan si sale.

Menudo trío de polizones


Gokigenyou!!

jueves, 23 de abril de 2020

[Bara] City Hunter 38 BD

Capítulo diario.

Este capítulo cierra la trama iniciada en el anterior. Ryo admitirá obligado a Kikunosuke como alumna. Pero claro, esa situación no es buena para ninguno. Al final veremos cómo acaba la trama de los yakuzas, ya que Kitoo no se ha dado por vencido.

Mañana, según cómo tenga el día, o publico uno más del detective más canalla o avanzo con el musical. Depende del resto de trabajo que tenga.



Gokigenyou!!

miércoles, 22 de abril de 2020

[Bara] City Hunter 37 BD

Tras unos días de baja, toca avanzar un poco con City Hunter.

En este capítulo tendremos dos frentes conectados. Por un lado, el local de una señora, amiga de Ryo. Unos mafiosos quieren que lo cierre y lo venda para poder aprovechar el terreno. Por otro lado, aparecerá una chica con ganas de justicia y un gran sentido del honor que querrá ser aprendiz de Ryo.

Mañana más, que aprovecho que sigo floja a avanzar con el musical que me da menos guerra.



Gokigenyou!!

jueves, 9 de abril de 2020

[Bara] Nanabun no Nijyuuni 02 BD

Segundo episodio, fin del disco mensual. También comento que en el disco de agosto, el final, habrá un capítulo extra titulado 8+3.

La Pared dará la primera orden. Tras hacer unos ensayos pasarán por un jurado para determinar quién será el centro y ver cómo está cada chica. Todas lo harán normal. Menos Miu y Nicole. Miu se atascará y apenas cantará ni bailará. Como contrapunto, Nicole lo hará totalmente perfecto. Tras la prueba la Pared decide quién será el centro y veremos cómo reaccionan las chicas.

Mañana espero tener algo más, ahora la prioridad es acabar Ore para cerrar ese proyecto.




Gokigenyou!!

miércoles, 8 de abril de 2020

[Bara] Nanabun no Nijyuuni 01 BD

Empiezo serie a ritmo mensual, de este recién acabado invierno.

Es un anime sobre idols, pero parte de un proyecto mayor, como pasa con Love Live. Salvo que estas tienen una historia más oscura y dramática.

Una productora muy extraña unirá a 8 chicas sin pasar audición. Envía a cada una de ellas una carta citándolas. Además, todo está organizado según las órdenes que da una Pared. A cada capítulo iremos conociendo a cada una de las 8 chicas. Empezando por Miu, una chica tímida e introvertida que odia al mundo porque considera, con motivos, mentirosos a los adultos. Está harta de todo y odia a una sociedad hipócrita.

Mañana otro más que me ha costado más de lo que pensaba.

Miu al recibir la citación de la productora

Poco a poco conoceremos a las chicas, aunque ahí falta una


Gokigenyou!!