[Bara] Houkago Teibou Nisshi 12 BD

Lo prometido es deuda, serie terminada :D

El capítulo tiene 2 historias cortas, como es tradición. Primero Hina pescará con el cebo artificial, como quedó dicho al final del 11. La segunda mitad cuenta cómo terminan haciendo manualidades, peces de peluche, cuando Makoto ve los adornos que llevan las novatas en las mochilas. También sabremos por qué Hina se rindió con el club de manualidades.

Realmente he disfrutado con esta serie, aunque a veces ha sido complicado de traducir, buscando tanto término de nombres de peces y cosas de cañas, anzuelos y demás. Pero me he divertido. Me gustan este tipo de series donde aprendes un montón y es una gozada poder hacer series de este tipo.

Espero que os guste la versión, que ya sabéis que las cosas de Bara llevan un 550% extra de cariño.

Nos vemos en más series ^^

El poema de turno, esta vez tras el ending

Muy fan de los poemas, la verdad

Gokigenyou!!!!

[Bara] Houkago Teibou Nisshi 11 BD

Como prometí, sigo para acabar con Houkago.

Esta vez Hina querrá ser más activa y propondrá ella ir a por pescadillas. En la primera mitad vemos cómo van a comprar el material necesario, cómo se las apaña en la tienda. Luego tocará pescar. Aunque esta vez Hina tendrá poco éxito, pero tendrá otra lección extra.

Mañana acabamos con esta serie.

Gokigenyou!!

[Bara] Houkago Teibou Nisshi 10 BD

Primero pedir disculpas, ayer no me dio tiempo a terminarlo por varios factores, no estaba bien del todo y el capítulo fue complicado de traducir. Pero ha sido lo primero en ser publicado hoy al menos.

Empieza el verano, con todo su calor. Hina querrá pescar, pero Yuuki no está con muchos ánimos. Al final enseñará a las novatas a pescar sin carrete, es decir, al estilo clásico, lanzando una caña simple y que muerda cualquier bicho. Como siempre, luego prepararán un festín.

Luego caen más Utenas, no sé cuántos, pero espero que cunda.

Gokigenyou!!

[Bara] Houkago Teibou Nisshi 09 BD

Vamos a darle otra alegría a Poble publicando otro de las pescadoras.

De nuevo tenemos dos historias cortas en el episodio. Primero tocará clases de natación o más bien supervivencia si te caes al mar mientras pescas. Luego, al terminar la temporada de lluvia y volver a pescar, aparecerán las garzas a rapiñar los restos de la pesca. Hina se hará amiga de uno de los bichos.

Mañana más cosas.

La tutora por fin hará de tutora

Gokigenyou!!

[Bara] Houkago Teibou Nisshi 08 BD

Uno más, uno menos para acabar.

Sigue la temporada de lluvias, pero no todo es malo. Precisamente es la época de pescar langostinos de agua dulce, que están muy ricos fritos. Por supuesto, es lo que pescarán en este episodio. También tendremos la ayuda de la tutora, Sayaka, que seguirá en su línea.

Mi idea es acabar esta serie entre esta semana y la siguiente, no va a durar mucho.

Gokigenyou!!

[Bara] Houkago Teibou Nisshi 07 BD

Empezamos la segunda mitad de la serie, ya queda menos para acabar.

Tras las mini vacaciones, vuelven las actividades del club. Irán a pescar al rompeolas, a la zona de rocas y piedras. Esa será la lección del día. Aparte, sabremos por qué Makoto lleva siempre un chaleco salvavidas. En la segunda mitad del capítulo, se acercan los parciales. Hina se ha despistado por la época de lluvias y solo ha hecho peluches. Terminará estudiando con Natsumi que se ofrece a ayudar.

Mañana no garantizo nada, a ver a qué me da tiempo.

Gokigenyou!!

[Bara] Houkago Teibou Nisshi 06 BD

Y con esto ya llevamos media serie, no queda mucho para acabar.

En la primera parte del capítulo tendremos a la profesora pidiendo comida en el club. Hina tendrá que aprender a destripar el pescado, cosa que le da mucho asco, pero debe hacerlo. En la segunda parte son vacaciones. Hina decidirá ir a pescar sola aprovechando que su madre ha encontrado cosas de su abuelo. Veremos que no es tan fácil como ella pensaba y Natsumi terminará echando una mano.

Hoy habrá Utenas para avanzar.

Qué morro tiene...

Gokigenyou!!

[Bara] Houkago Teibou Nisshi 05 BD

Y el Houkago diario.

Yuuki decidirá, por la temporada y el estado de la marea, ir a recoger almejas. Primero veremos la recolecta y aventuras en la marisma. Luego, cuando estén cocinando, aparecerá la tutora del club, todo un personaje. Las novatas del club conocerán a la profesora responsable.

Mañana, más.

Cómo será para que Yuuki la eche así

Gokigenyou!!

[Bara] Houkago Teibou Nisshi 04 BD

Y aunque haya salido el BD3 de Adashima, hoy me ha dado tiempo a tener otro de las chicas pescadoras.

Este episodio tendrá dos historias. Primero veremos que van a una tienda a comprar equipación para la pesca, que Hina no tiene nada. Tras las compras veremos cómo se pescan los calamares, de forma que conoceremos otro tipo de cebo. Aparte, esta tarde me ha dado mucha hambre traducir este capítulo XD Pero ha estado muy bien.

Mañana más Utena y Houkago ^^

Gokigenyou!!

[Bara] Houkago Teibou Nisshi 03 BD

¿Se nota que vamos recuperando el ritmo? Gracias a la gente maja del discord que ayuda mucho. Sin su apoyo esto no era tan fácil.

Las chicas preparan la sesión de pesca. Esta vez no estarán en el rompeolas de rocas, sino que irán a una playa cercana. El objetivo es un pez que se esconde en la arena, aparte, es un bicho más grande. De nuevo veremos cómo se pescan este otro tipo de pez y cómo cocinan luego el resultado.

Preparativos del viaje

Soy fan absoluta de Makoto

Gokigenyou!!

[Bara] Houkago Teibou Nisshi 02 BD

Empezamos el día que va a ser entretenido. Ayer no me dio tiempo a publicarlo, pero cae hoy y luego más cosillas.

Hina sigue acostumbrándose al club de pesca. Al ir a la cabaña del club, Yuuki no tendrá muchas ganas tampoco de hacer muchas cosas porque han tenido pruebas físicas y están para el arrastre. Primero las enmarronará a desenredar carretes. Tras ese primer lío, les enseñará los fundamentos para tirar bien la caña. Como siempre, entre curiosidad y curiosidad, mucho humor.

Esas grandes ideas de bombero

Es que menudo grupo, por favor XD

Gokigenyou!!

[Bara] Houkago Teibou Nisshi 01 BD

Y empiezo/sigo con otra serie congelada. Poco a poco voy recuperando el ritmo.

Hina empieza el instituto, pero se ha mudado a un pueblo costero. Ella siempre ha sido hábil con las manualidades, su intención es unirse al club de manualidades. Pero, por cosas de la vida [y de guion, obviamente] acabará encontrando a Natsuki, amiga de la infancia y a Yuuki, presidenta del club de pesca. Veremos cómo Hina acaba en el club de pesca en vez de en el club de manualidades.

Hoy caerá alguna cosa más.

La que le espera a Hina

Gokigenyou!!