Punto uno, hace un calor horrible. Esto influye. No es lo mismo estar a 20 grados [ya se natural o con calefacción, pero es una temperatura cómoda] que estar a 40 grados, que te mueres del asco y del calor. Esto es más determinante de lo que parece, estoy agotada casi todo el rato y me cuesta mucho ponerme a traducir.
Punto dos, tengo otros horarios diferentes. Esto hace que no tenga tanto tiempo como otras épocas. Junto al calor, influye en mi ritmo de trabajo, pero creo que es entendible el tener vida y obligaciones varias.
Por esos dos puntos, no puedo prometer nada. En invierno sí puedo hacer una estimación más precisa de qué voy haciendo, pero ahora mismo no.
Como sea, el plan actual es: Ir corrigiendo Sailor Moon. Y en las sobremesas que tenga fuerzas, ir terminando en este orden: Kandagawa, City Hunter 1, Lulun.
La única serie que realmente puede tener cierto ritmo es Sailor Moon, porque me cuesta menos hacerla. Pero en ciertos ratos de cada día iré avanzando con las otras series, pero una a una.
Lamento mucho el parón en esas series, pero no tengo ni tiempo ni energías.
Gokigenyou!
hola! espero que te encuentres mejor, siempre sigo tu blog, sin importar cuanto tiempo te lleve, sigo esperando pacientemente, pues entiendo el trabajo que todo esto conlleva, saludos! un abrazo!
ResponderEliminarTranquilidad absoluta, estoy bien, tan solo es mucho calor y más trabajo del habitual, pero todo bajo control. Simplemente a veces me falta tiempo, nada más.
EliminarPero activa, sigo activa, solo que a otro ritmo.
Espero que todo vaya bien.
Gokigenyou!!