Banner

martes, 13 de abril de 2021

[Bara] Hana no Ko Lunlun 20 DVD

Sí, yo estaba haciendo esta serie... Perdón por tardar tanto en retomarla, pero a veces las cosas se complican y al anteponer el ser un poco más eficiente y hacer cosas, algunas series que me dan más trabajo salen mal paradas.

Lunlun sigue su viaje. Llegará a un pueblo entre bosque y montañas donde también hay un castillo. Pero una empresa de Estados Unidos quiere cambiar el lugar para convertirlo en un parque. Cuando Lunlun se enfrente a la empresaria, esta decidirá ingresarla en un manicomio por la tontería que dice de ser la chica de las flores [a ver, seamos lógicos, la señora esta tiene razón]. Por lo que, ante esa amenaza, Yabooki tendrá que ayudar a su enemiga para que busque la flor.

Como esta serie ya ha tenido suficiente retraso, ya si irá más del tirón, solo rotando con otras series, pero ya no tendrá más congelaciones.


[Bara] Hana no Ko Lunlun 20 DVD

lunes, 12 de abril de 2021

[Bara] Super Cub 01 HDTV

Bueno, ya lo avisé por discord estos días, que al final esta temporada llevaría a ritmo semanal, como buenamente pueda, esta serie porque me ha conquistado.

Super Cub es un modelo de moto de Honda. Koguma es una chica huérfana que vive sola en un pequeño apartamento, sin muchos lujos. Parece que más que vivir, sobrevive, tanto por medios como por ánimos. Todo cambia el día que decide ir a un concesionario en busca de una moto sencilla para moverse mejor. Al ver los precios lo ve como imposible, pero el dueño de la tienda le ofrece una auténtica ganga. Ahí empieza la historia con su Cub.

Aviso, es un slice of life curioso, tranquilo. Pero no es ni alegre ni tiene humor como otros. También puede parecer aburrido por el ritmo que tiene, pero a mí me enganchó desde el comienzo precisamente por todo eso que he dicho. Si no os importa todo esto, deberíais darle una oportunidad que creo que va a ser una buena joya de temporada.

Por supuesto, primero haría esta versión hdtv/web, y cuando salgan los BDs actualizaría.

Espero que os guste que lleva mucho mimo y cuidado ^^


Gokigenyou!!

[Bara] Majo no Tabitabi 05v2 BD

Pues me han avisado de un pequeño fallo con el 5 de la bruji viajera y aquí está corregido. Siempre miro bien cada vez que traduzco un episodio, pero esta vez metí la pata porque me comí un trozo de vídeo extra que había en este capítulo. Al menos ya he arreglado ese fallo.

El capítulo ya está actualizado en su carpeta correspondiente y estos son los enlaces:

[Bara] Majo no Tabitabi 05v2 BD

[Bara] Majo no Tabitabi BD

Gokigenyou!!

[Bara] Love Live Nijigasaki 05 BD

Empezamos la semana terminando el BD de Love Live Nijigasaki.

En este capítulo conoceremos la historia de Emma que va ligada a Karin, ya que se conocieron según llegó como estudiante de intercambio. No solo veremos las motivaciones de Emma sino también lo que oculta Karin. Un capítulo bastante bonito.

Luego más cosas ^^



[Bara] Love Live Nijigasaki 05 BD

viernes, 9 de abril de 2021

[Bara] Assault Lily Bouquet 07-08-09 BD

Otro pack de Lily Bouquet, solo falta que aparezca el último disco el mes que viene.

En el 7 veremos que hay una batalla en el mar y cuando van las chicas a investigar los restos aparecerá una chica con amnesia. La llevarán a la escuela para cuidarla. Riri se hará amiga suya y cuidará de ella.

En el 8 es el festival deportivo, pero claro, son Lilies y las competiciones van a ser a su estilo.

En el 9 vemos que hay gente interesada en Yuri, esta chica que ha aparecido de forma misteriosa, ya que hay ciertas sospechas que parecen ciertas. Riri preferirá huir con Yuri. Cuando parece que todo se va a solucionar aparecerá un Huge que lo cambiará todo.

En la carpeta de extras hay más cosillas que he podido conseguir.

Luego, el capítulo que me queda de Love Live Nijigasaki para ponerme al día y no sé si podré hacer algo más.




[Bara] Assault Lily Bouquet 07 BD
Gokigenyou!!

jueves, 8 de abril de 2021

[Bara] Fate Stay Night Heaven's Feel 03 BD

¡Por fin! Joder, lo que me ha costado entre unas cosas y otras tener la película. Pero os aseguro que merece la pena.

Con esta tercera película se cierra esta ruta de Fate, donde la protagonista es Sakura. Realmente no puedo decir gran cosa, según acaba la segunda película, esto continúa desde ese momento. Sakura está consumida por la oscuridad y empieza la lucha final con los pocos que quedan en pie. Ilya, Rin, Shirou y Kirei tendrán que tomar decisiones varias sobre Sakura y la Guerra del Grial.

Aunque he tardado más de lo que pensaba, he tenido unos días complicados, me he esforzado bastante, tanto para traducirla como para añadir varias notas de traducción que ayuden con algunas escenas [que los subs oficiales no llevan, ya aviso]. Aparte, en la carpeta de extras van los singles de Aimer de las tres películas y las tres OST.

Espero que os guste la versión que lleva mimo extra. Esta no será mi rama favorita [lo siento, gana UBW porque mis favoritas son Rin y Saber], pero he de admitir que es una pasada de trama y de todo.

Hoy espero poder tener alguna cosilla más, que estos días he estado a full con esta película.





[Bara] Fate Stay Night Heaven's Feel 03 BD
Gokigenyou!!

domingo, 4 de abril de 2021

Majo no Tabitabi Artbook

Bueno, como estos días han sido un caos y no he podido avanzar nada, al menos os traigo un pequeño regalo.

Encontré un artbook de las novelas de la bruji viajera, es muy bonito, 164 imágenes a gran calidad, son 7.73 gigas en total. El libro tiene 4 secciones de ilustraciones: Ilustraciones de portadas, de productos varios, ilustraciones de personajes e ilustraciones en blanco y negro.


Poco más que añadir, espero que os guste.

Majo no Tabitabi Artbook

Gokigenyou!!

P.D.: Mañana sí espero poder publicar más cosas.

martes, 30 de marzo de 2021

[Bara] Love Live Nijigasaki 04 BD

No, no me olvidaba de esto, es que el mes pasado no subieron el BD de turno y de ahí el retraso. Pero mañana hago el 5 y me pongo ya al día con lo que hay de la serie en BD.

El club se va recuperando, vuelven las actividades. En esa reapertura aparecen Ai y Rina, que quieren unirse al club. Ai es una chica muy animada que siempre ha ayudado en los clubes de deportes. Rina tiene problemas para expresarse, pero es otro encanto de chica. Veremos cómo se integran en el grupo y conoceremos mejor a Ai.

Mañana el 5.

P.D.: Ya estoy a la espera del tercer disco de las películas de Fate Heaven's Feel, otro proyecto que espero terminar pronto.


[Bara] Love Live Nijigasaki 04 BD

Gokigenyou!!

[Bara] Majo no Tabitabi 12 BD

Fin de serie, que realmente ha sido un gustazo traducir esto, lo he disfrutado muchísimo.

Este capítulo cierra un arco. Elaina hace balance, considera que sus viajes son una serie de encuentros y despedidas y una toma de decisiones que la han llevado hasta donde está. Contará el encuentro que tuvo en la tierra donde se cumplen los deseos, donde conoce a sus diferentes versiones, cada una de ellas creada a partir de otras decisiones diferentes que tomó. Que aunque pueda parecer tonto al estar contado en clave de humor, queda curioso verlo. Al final del episodio veremos otro encuentro con otro personaje a quien veremos en la futura serie que ya está planeada y que haré gustosa cuando pueda.

Espero de corazón que disfrutéis de la serie que es una preciosidad y está hecha con mucho cariño. Aparte de que he añadido todos los extras que pude, scans incluidos que son una preciosidad.

Nos vemos en más proyectos!

Y es lo que hemos ido viendo, los encuentros de Elaina con todo tipo de gente

¿Otro consejo para evitar el marcador del desastre?
Sí, tenía que poner esta captura con el comentario, ya me conocéis


Gokigenyou!!

lunes, 29 de marzo de 2021

[Bara] Majo no Tabitabi 11 BD

Al final he tardado más de lo que esperaba, pero ya comenté que estaba teniendo unos días complicados. Aun así espero acabar mañana a mucho tardar esta serie.

Este episodio va de la mano del anterior. En el 10 Sheila y Fran se iban de vacaciones, conocíamos su pasado en común y al final veíamos que Sheila iba a algún sitio al ver una explosión. Ahora veremos qué pasa ahí. Elaina quería visitar esa ciudad al aparecer en las Aventuras de Nike. Terminará implicada junto a Saya que también está ahí con la Compañía Curio, de forma que terminaremos de ver todos los lazos que hay entre las diferentes brujis.

Como digo, estoy ya con el 12 que estará entre hoy y mañana.


[Bara] Majo no Tabitabi 11 BD

jueves, 25 de marzo de 2021

[Bara] Majo no Tabitabi 10 BD

Uno más de la bruji viajera, ya queda menos.

El capítulo comienza con Sheila enviando a una misión a Saya, que dirá que es una misión muy fácil, no entiende que no vaya la propia Sheila. Explicará entonces que tiene vacaciones. Veremos, con cierta sorpresa, que se va con Fran. Entonces sabremos de qué se conocen y también aparecerá aquella bruja que se parece tanto a Elaina. Sinceramente, uno de mis capítulos favoritos de la serie, junto al siguiente.

El 11 espero tenerlo pronto, es que es una semana complicada y no he tenido apenas tiempo.

Un curioso trío, la verdad

miércoles, 24 de marzo de 2021

Comentarios sobre las series activas

Hacía tiempo que no comentaba en el blog el estado de las cosas, así que os cuento un poco el plan actual.

Ahora mismo de Majo no Tabitabi faltan solo 3 capítulos, que espero tener en breve. Es la prioridad mayor los días que pueda traducir [ayer no pude, hoy sí haré otro más]. Mientras, avanzo con el mayordomo, que hay mucha traducción que corregir.

El mayordomo aún tardaría un poco en ponerme al día. Queda media serie primera, la segunda serie que no sigue el canon y se inventan un final, de la que añado las 6 ovas que no traduje en su momento, que toca traducirlas. Circus y Murder, que eso daría menos trabajo ya.

Tras Majo vuelvo con Lunlun, que seguía congelada. Y los musicales, también congelados, se descongelarían. Con lo que sería acabar 3 cosas: Kuroshitsuji, Lunlun y los Myus que me quedan.

Aparte, también en paralelo, los BDs mensuales. El mes pasado no subieron el de Love Live Nijigasaki, el tercero, pero lo estoy bajando ya y lo haré tras la bruji viajera, supongo tener entonces dos discos y sacar 4 de Love Live. Aunque esto último es un suponer, al menos haría los dos que tengo.

También en breve salen otros discos: El 3 de Lily Bouquet y el último de Fate Heaven's Feel, que esto sí tendría prioridad máxima, acabar la tercera y última película. Ese disco sale la semana que viene, el día 30 de marzo, supongo que estará los primeros días de abril.

Aunque esto es adelantar un poco más, lo comento también. Cuando vaya acabando del bloque de Lunlun, Kuroshitsuji y los Myus lo que entrará, aún no he decidido el orden, será: ReLIFE, Non Non Biyori [todo, obviamente, no solo la última temporada] y Fruits Basket, la nueva versión.

Básicamente este es el plan a corto y medio plazo.

También comento que entrar al discord tiene ventajas, como que estoy dando tutoriales en vivo sobre diversas cosas. Cualquiera puede acceder con un mínimo de participación. La gente, de momento, está bastante satisfecha con los tutoriales.

De momento ya está, que no ha sido poco.

Gokigenyou!

martes, 23 de marzo de 2021

[Bara] Kuroshitsuji 13 BD

Hoy he tenido el día liado y no he podido avanzar todo lo que quería, aunque sí hice también los karaokes de la segunda parte, que han quedado bien bonitos.

Aparecen un par de personajes recurrentes que faltaban por llegar, el príncipe Soma y su mayordomo Agni. Hay unos altercados con ciudadanos hindúes y terminarán implicados el príncipe y su amigo, que también son de la India. Veremos cómo se inicia una curiosa amistad que iremos conociendo poco a poco.

Mañana espero tener más cosas, pero no puedo prometer nada esta semana, lo siento.

Ante la duda, el peque es Ciel, sí

[Bara] Kuroshitsuji 13 BD

lunes, 22 de marzo de 2021

[Bara] Majo no Tabitabi 09 BD

Otro más de la bruji viajera, que el viernes no pude traducirlo, pero esta semana avanzaré todo lo que pueda para acabar pronto la serie, que ya queda menos.

Este capítulo es muy triste, pero da que pensar. Elaina está en una ciudad sin dinero y sin comida. Verá que alguien busca a una bruja para un trabajo y que pagan bien. Cuando llegue al sitio, Elaina conocerá los detalles. Otra bruja quiere viajar al pasado para arreglar algo que se estropeó, por lo que habrá un viaje temporal.

Sinceramente, es un capítulo duro, en la versión de televisión avisaron de que no era para todos los públicos, yo lo aviso también aunque el BD no llevara esa indicación al comienzo del episodio.

Mañana intentaré tener otro, pero no puedo prometer nada.

Aparte, comento que ya están subidos también los extras del BD2, que hay muchos scans bien bonitos.



[Bara] Majo no Tabitabi 09 BD

viernes, 19 de marzo de 2021

[Bara] Kuroshitsuji 12 BD

Y otro mayordomo. Que hoy no ha cundido mucho el día, pero me ha sido imposible, lo siento.

Cerramos la mini historia del regalo de cumpleaños de Ciel y el secuestro de Lizzie. Aparecerá de nuevo Grell, porque hay cosas raras con el titiritero. Cuando se ocupen del problema celebrarán el cumpleaños y veremos al siguiente problema del que habrá que ocuparse.

La semana que viene espero poder acabar con la bruji, al menos tengo esa intención.

Sebastian, en su línea siendo un mayordomo cabrón
Pero con mucho estilo y encanto

[KnF~Bara] Fushigi no Kuni no Miyuki-chan

Release sorpresa!! Primero, porque es en colaboración con los Ornitorrincos majos de Kamonohashi no Fansub. Segundo, porque poca gente ha hecho estas OVAs [porque no son gran cosa y no hay mucho material].

Las OVAs en sí adaptan 2 de las 6 historias cortas que hicieron las CLAMP sobre una chica, Miyuki, que siguiendo a una conejita del playboy aparece en Wonderland, pero son todo mujeres, lesbianas y muy pervertidas. La primera historia es la del país de las maravillas y la segunda es a través del espejo.

Esperamos que os guste la release en colaboración, que es la primera de muchas que vendrán.


[KnF~Bara] Fushigi no Kuni no Miyuki-chan

Gokigenyou!!



[Bara] Kuroshitsuji 11 BD

Hoy al final va a tocar mayordomo, que por temas personales no me iba a dar tiempo a traducir como hubiera querido, han surgido imprevistos y avanzaré con lo que pueda.

Es el cumpleaños de Ciel. Lizzie quiere regalarle un anillo, al ver que Ciel no había perdido el suyo, quiere hacerle un regalo especial que alegre a su prometido. Pero se meterá en problemas cuando salga a comprar. También conoceremos qué sucedió en otro cumpleaños de Ciel, que es el motivo de que no quiera celebrar nada.

Como digo, luego más mayordomo, lo que me dé tiempo, aunque hoy no puedo garantizar gran cosa.



[Bara] Kuroshitsuji 11 BD
Gokigenyou!!

jueves, 18 de marzo de 2021

[Bara] Majo no Tabitabi 08 BD

Uno más, ya queda menos para acabar.

Elaina sigue viajando, llegará a una tierra donde todos tienen muñecas, que le dará bastante mal rollo a la pobre bruji. Mientras merienda, oirá a otra bruja preguntando a los aldeanos sobre un Destripador que ataca mujeres. Elaina terminará colaborando con Shaila, con lo que entra otra bruja en juego.

Aparte, que a Shaila le pone voz Hiyo-chan. Entre eso y que el personaje es genial, se disfruta el doble.

Mañana, más.



[Bara] Majo no Tabitabi 08 BD

[Bara] Kuroshitsuji 10 BD

El segundo de mayordomo, que no ha salido antes porque me despisté y tenía errores, fallo mío.

Es la gran nevada que congeló al Támesis. El grupo sale a la feria que se ha montado, pero hay más cosas. Ha aparecido un cadáver, ha sido un asesinato y está implicado también un anillo bastante único. Aparte de Scotland Yard, Ciel y Sebastian se ocuparán también de investigar. Aparte, pasarán más cosas interesantes.

Luego uno más de la bruja, que no me olvido.


[Bara] Kuroshitsuji 10 BD

[Bara] Kuroshitsuji 09 BD

Hoy toca avanzar con cosillas, empezamos con el mayordomo.

Este capítulo es un poco relleno, pero es curioso. Ciel conseguirá en una subasta una cámara que, al sacar la fotografía, muestra también al ser muerto querido por la persona que sale. Ciel quiere sacar una foto a Sebastian, para conocer ese dato. Pero claro, el mayordomo es el puto amo la barraca y hasta en esto dará guerra. Ya digo, relleno, pero curioso.

Luego, más cosillas.



[Bara] Kuroshitsuji 09 BD