Banner

miércoles, 6 de julio de 2016

[Bara] Hyakko Extra DVD

Ahora sí, acabamos Hyakko con el especial que sacaron en los DVDs. No aporta nada de trama pero está divertido de ver. También aviso que da hambre, ya que la "trama" es que Torako se lleva a Touma a una pastelería y se zampan toda la puta carta de pasteles que tiene. También decir que es un guiño a la serie Bartender, donde un camarero servía copas diferentes a los clientes mientras hacía de psicólogo.

Mi comentario esta vez será breve, pero seré borde, es lo que siento. Hace años cuando traduje esto con los mapaches se me echaron a la yugular muchos flammers por traducir café en vez de chocolate en el capítulo de Minato. Gente, sinceramente, esta traducción mía tenía problemas de traducción más graves que esa gilipollez, porque como ya dije, daba igual de que coño fuera la lata, era irrelevante. A ver si aquellos han aprendido ya a diferenciar errores de chorradas.

Así que nada, otro proyecto re-acabado y corregido, que aunque no es tan especial como Gokujou y otras series, también tiene su puntito. Dadle una oportunidad que la merece.





Gokigenyou!!

martes, 5 de julio de 2016

[Bara] Hyakko 13 DVD

Acabamos serie, incluso algo más temprano de lo que me pensaba, pero oye, casi mejor, así nos da tiempo a publicar más cosas.

Este capítulo es bastante atípico, pero para mi gusto es un gran broche final para la serie. Es muy tierno y merece mucho la pena verse. ¿De qué va? Pues poco puedo decir, es un flashback, y veremos cosas interesantes.

Mañana espero poder publicar la OVA o especial y rematar ya esta serie de una vez.

La decisión del pequeño tigre


Gokigenyou!!

lunes, 4 de julio de 2016

[Bara] Hyakko 12 DVD

Penúltimo episodio.

La trama da un pequeño giro para conocer un poco más a Torako. ¿Os acordáis de cuando en el primer episodio le decía Torako a Tatsuki que no había ido a la ceremonia de apertura? Pues hoy volverán a repetir ese dato en otro contexto, lo cual debería hacer que nos replanteemos ciertas cosas.

Y en cierto modo la serie acaba aquí. Vale, falta el capi 13 y la OVA, pero el 13 ya veréis qué es lo que cuenta y la OVA no añade ninguna trama.


Diferencias sutiles entre compañeros y coincidentes

Tatsuki preocupándose por Torako, mundo implosionando en 3, 2, 1...


Gokigenyou!!

domingo, 3 de julio de 2016

[Bara] Hyakko 11 DVD

Recta final de la serie. Que espero tenerla hecha en pocos días y me la quito ya del medio. Que realmente por una parte me alegro de tenerla más corregida que tenía muchos diálogos mal puestos, pero no es lo mismo que haber rehecho otras series.

Este es el capítulo de humor previo al desenlace. Empieza la historia en la sala de profesores, ahí una profesora está preocupada por su niño que está malito y el tutor de las locas termina sustituyéndola. Al ver que luego les toca deporte terminan en el gimnasio para que jueguen un partido un rato.

El capítulo hasta este momento es soso, la gracia viene cuando se ponen a jugar a balón prisionero.

Y con este salto empieza una muestra de violencia gratuita


Gokigenyou!!

sábado, 2 de julio de 2016

[Bara] Hyakko 10 DVD

Y el segundo Hyakko que prometí.

En este capítulo conoceremos a Touma, la chica de las gafas que ignora a Torako y el por qué tienen esa relación tan extraña.

Como ya hice el año pasado, de nuevo dedico una entrada a una persona que me falta y a la que extraño mucho, la persona que me inculcó mi sentido de la justicia peculiar. Como bien decías, nos queremos.

¡Oh! ¡Pues aquí lo decimos mucho!
*Se aclara la garganta*
[sí, reciclo la broma que hice hace siglos porque me la medio curré y no voy a tirarla porque sí]
"Las cabezas huecas que se reúnen alrededor de la estatua del pingüino...
Tienen tal caos innato que no logran pasar desapercibidas.
Sus cuerpos y mentes están arropados por camisas negras y corbatas naranjas.
Los pliegues de sus faldas ondean al viento.
Sus blancos pañuelos les sirven para secarse las manos.
Aquí se prefiere salir por patas.
La escuela privada Kamizono, es un jardín de descerebradas."


GOKIGENYOU!!

[Bara] Hyakko 09 DVD

Hoy toca otra doble release de Hyakko, que como ya dije quiero terminarla ya pronto que hemos superado los problemas técnicos.

En el capi de hoy conoceremos a Minato, la rubia alta de pechos generosos. Y Torako creará un plan de fases similar al de Nanaho pero algo menos bestia. La segunda parte del capítulo es algo más sosilla, Suzu se irá paseando por el instituto y le irán dando comida.

Aunque tiene su gracia, yo sigo prefiriendo el "convencer, seducir, recurrir a la violencia"


Gokigenyou!!

miércoles, 29 de junio de 2016

[Bara] Hyakko 08 DVD

Doble ración de Hyakko, que ya iba tocando, realmente espero acabar ya pronto la serie, que queda bien poquito.

En este episodio conoceremos a otra de las chicas, Inori, a la que le cuesta expresarse y no se hace entender muy bien. El capítulo es doble, tiene dos historias cortas, en la primera Inori conocerá a Torako y a Suzu y luego en la segunda parte del capítulo jugaremos a las peluquerías, ya que Torako querrá cambiar el aspecto tétrico de Inori pero terminará peinando a toda la clase.

Hay que admitir que cierto mal rollo transmite


Gokigenyou!!

[Bara] Hyakko 07 DVD

Y tras acabar cosas y arreglar problemas técnicos, vamos a empezar a acabar Hyakko, si todo sale bien, que saldrá, hoy también sale el 8, con lo que quedaría poco para rematar ya.

Tras la previa anterior a lo Fate / Stay Night, conoceremos al cabroncete que aparecía como Gilgamesh.



Gokigenyou!!

martes, 24 de mayo de 2016

[Bara] Love Live 2nd 02 BD

No me olvido de estas otras locas tampoco.

Tras decidir que participarán en el nuevo Love Live se enterarán de una modificación. Como se apuntan un montón de grupos, solo se admitirán canciones nuevas, para así hacer una criba de grupos que se presentan haciendo versiones de otros grupos.

Para pensar nuevas canciones las chicas se irán a otra casa que tiene Maki, esta vez en las montañas. Y para variar el caos estará presente en ese campamento.

Decir también que ya están subidos extras como los menús de los BDs y todos los karaokes textless [bueno, falta uno pero saldrá en el episodio que toca que salga].

Vulgarmente llamado ventilador, sí

Por eso digo que se parece a Gokujou Seitokai, usan la misma filosofía


Gokigenyou!!

sábado, 14 de mayo de 2016

[Bara] Hyakko 06 DVD

Dije que había ración doble, y aquí está el segundo capi.

Este no es doble, pero casi. Primero veremos que se van las tres sin Tatsuki, se marchan de clase sin contar con ella, y ahí Tatsuki reflexionará. Al llegar a su casa ve que las otras tres ya han llegado XD Tras el cachondeo inicial conoceremos un poco más a la seria del grupo.

El tema es que el ending empieza en el minuto 16 aproximadamente, y hay una "previa" de varios minutos. La coña es que parodian Fate / Stay Night para hacer una pseudo previa muy original, para presentar al Gilgamesh de Torako, al cual conoceremos en el siguiente episodio.

Tatsuki incapaz de contener la emoción y alegría de ver a Torako en su cuarto

Y como no tenía suficiente con Torako, Suzu también ayuda

Me encanta esta nota aclaratoria
Aunque hubiera molado un capi a lo Fate


Gokigenyou!!

[Bara] Hyakko 05 DVD

Hoy toca doble ración de Hyakko.

El primer episodio es un capítulo doble. Primero conoceremos los negocios del club de fotografía y a su compañero de club Yanagi. Con Yanagi conoceremos también a un flipadete de la vida que parece normal pero no lo es.

La segunda parte es bastante divertida, Ushio se encuentra con Torako saltándose las clases y la situación degenerará bastante.

Muy fan de la lógica de mierda de Torako, sinceramente


Gokigenyou!

lunes, 9 de mayo de 2016

[Bara] Hyakko 04 DVD

Terminamos el segundo pack de Hyakko, los iré sacando de dos en dos, según vienen en los DVDs.

De nuevo son dos historias cortas, la primera será sobre una comida en la cafetería [que la lían, comer tranquilamente es de cobardes, supongo XD] y la segunda será una clase de dibujo donde veremos a alguna chica más de clase.

Pronto más Sailor Moon, Utena y Love Live.

Por favor, quiero que Torako explique más juegos de cartas



Gokigenyou!!

domingo, 8 de mayo de 2016

[Bara] Hyakko 03 DVD

En este episodio empezaremos a conocer a más locas de la clase. Y entramos en otra dinámica dentro de cada capítulo, que ahora veremos que tienen dos historias cortas, diferenciadas entre ellas.

En la primera parte conoceremos a la delegada, que está loca y con la hormona revolucionada. En la segunda parte saldrá Chie, la del club de robótica. Veremos también que a las chicas las conoceremos por cómo interactúa Torako con ellas.

Nene, la súper delegada pasada de todo


Gokigenyou!!

viernes, 6 de mayo de 2016

[Bara] Love Live 2nd 01 BD

Como ya dije, empiezo Love Live 2nd. Que le tenía ganas a estas locas, la verdad.

La serie sigue según acabó la anterior. Tras el primer Love Live, Hanayo verá que harán otro, tras el éxito obtenido en el primero. Y veremos que hay varios factores. Honoka tiene miedo, pero también es la última oportunidad de las de tercero de participar. ¿Qué decidirán las chicas al final? Como siempre, un episodio muy dulce en el fondo.

Una opinión personal. Muchas veces hay series que no conocemos, que no esperamos que puedan gustarnos. No os cerréis, hay joyitas auténticas perdidas por ahí. Considero una joya a Gokujou Seitokai, pero esta no se queda atrás, se parecen mucho [se parecen en los modos de actuar] más de lo que parece, usan una moral parecida [dicho así sé que suena raro, pero es que es la verdad]. Dadle una oportunidad, porque quizás os sorprendáis al encontrar algo que os gusta sin esperarlo.

Por una casualidad, mi ángel.

Creo que ya no queda nadie :P

Habrá que aprovechar ese tiempo entonces


lunes, 2 de mayo de 2016

[Bara] Hyakko 02 DVD

Ahora que me he organizado un nuevo planning de series, le toca a Hyakko, con uno de los episodios más bestias.

El cuarteto acaba de conocerse y Torako insiste en ser amigas, y como amigas, unirse juntas a un club del instituto, lo cual acaba en una competición entre Tatsuki y Torako, como buenos polos opuestos que son. No puedo decir mucho más porque chafaría cosas.

Qué cojones habrá pasado para que pida perdón con esa carita XDD

Muy fan de lo que pasa a continuación

El momento más absurdo del capítulo, para mi gusto


Gokigenyou!!

viernes, 29 de abril de 2016

[Bara] Hyakko 01 DVD

Tras mejorar Marimite y Gokujou, quería mejorar también Hyakko, que aunque era la que mejor estaba, una manita tampoco le sobra, y la tigresa loca lo merece también. A partir de ahora me centraré en acabar esta y Sailor Moon.

Esta serie es similar a Gokujou, aunque con otros matices. También sería estúpido que fueran clavadas. Pero comparten cierto aire de chicas brutas haciendo locuras, que aunque la trama en Gokujou es más compleja, esta también tiene su encanto..

En el primer episodio muestra cómo se conocen el cuarteto protagonista. Ayumi se pierde en el colegio el primer día de instituto y en su viaje buscando el camino se encuentra a Tatsuki, formando dúo. Y mientras caminan se les cae una tigresa del cielo, Torako, que va acompañada por Suzume. Entre las cuatro intentarán llegar sanas y salvas a clase.

Cada capítulo son más o menos historias cortas, que aunque parecen independientes no lo son tanto. En cada episodio iremos conociendo poco a poco a las chicas, no solo a este cuarteto sino a sus compañeras de clase, que también tienen su historia, aunque realmente no las veremos hasta el capítulo 3, si mal no recuerdo. En este primer capi y en el siguiente conoceremos sobretodo a las 4 locas principales.

Algo que me gusta de esta serie es que todos los títulos de los capítulos son juegos de palabras con tigres, ya que Torako significa "pequeño tigre".

Y no digo mucho más porque sería spoiler y no es plan.

Antes de esto se muestra la forma más jodidamente estúpida de torcerse un tobillo XDD

Y lo que te queda XDD


Gokigenyou!!

martes, 26 de abril de 2016

FELIZ DÍA DE LA VISIBILIDAD LÉSBICA!

Hoy 26 de abril es el día de la visibilidad lésbica, y desde Bara ni wa Naisho queremos celebrarlo también.

¿En qué consiste este día? Pues es muy similar al del orgullo del 28 de Junio, hoy se hace incapie y se anima a las mujeres a salir del armario libremente, porque muchas lidiamos con ser mujeres [sigue habiendo machismo] y ser homosexuales o bisexuales.

Así que desde Bara mandamos muchos ánimos a todas esas luchadoras que no se rinden.

Y mi pequeño comentario sobre las situaciones mostradas en varios animes que hemos hecho y hacemos en este fansub, que son muchas las parejas lésbicas que se muestran en sus tramas.

Mi comentario especial es por Haruka y Michiru, de Sailor Moon. Fue de las primeras parejas lésbicas en ser mostradas como tal en una serie "para niños". Pero mostraron sin tapujos que entre ellas había algo más que amistad y compañerismo. A mi me pilló saliendo del armario, intentando dar forma a cómo me sentía y ordenando mis sentimientos, cuando vi de forma tardía la serie y Haruka siempre será un ejemplo a seguir. Hay que ser una misma, que nadie te diga cómo debes comportarte, que tu forma de ser no dependa de tu género.

También mención especial a mis niñas de Maria-sama ga Miteru, que esta la vi ya habiendo salido del armario se muestra con una dulzura exquisita esas relaciones tan tiernas. Como dice una canción de Mago de Oz, "no se puede ocultar el perfume de una flor". Porque para muchos la serie puede ser "sosa" o con poca chicha, pero en el fondo dicen más de lo que parece, y eso hay que valorarlo. O la normalización que hacen cuando se regalan entre ellas cosas en San Valentín definiéndose como parejas. Y los guiños que se les dedicó en la también tierna Sasameki Koto.

O Utena, la chica revolucionaria, capaz de romper la cáscara del huevo por defender lo que le importa.

Nanoha y Fate, cuyas seiyuus casaron a los personajes ya que los mandamases no terminan de establecerlas como canon aunque es jodidamente obvio.

O las sacerdotisas de Kannazuki no Miko.

Y sin olvidar a mis niñas de Gokujou o Love Live que aunque no son muy explícitas, en el fondo si te fijas atentamente... Hay mucho que ver.

Así que, con estos maravillosos ejemplos a seguir, no se puede parar.

Hazte visible!!

Gokigenyou!!

sábado, 16 de abril de 2016

Próximamente Kitakubu Katsudou Kiroku BD

Esta serie es de coña y la haré después de la segunda temporada de Love Live [serie que recomiendo si os gustan cosas como Gokujou y demás].

¿De qué va? Pues el comienzo es un tanto atípico por lo raro. Natsumi empieza el instituto [nuestro bachiller] y entra a una escuela nueva. Ahí charlando con una antigua compañera de secundaria y una chica nueva, Karin, que le preguntan que a qué club se piensa unir, ya que en Japón es muy típico irte a tu club a hacer cosas al salir de clase. Natsumi que es un poco pasota dice que ella se une al Kitakubu, que es una broma, ya que se denomina así a quien no se une a ningún club y se pira a su casa. El problema viene cuando Karin le dice que vale y que van a apuntarse. ¡Que el club existe! Y según pasan por la puerta las aceptan a las dos XD Y ahí empieza la locura de esta serie, que viene a traducirse por "las crónicas del club de irse a casa".

La serie es muy absurda pero la encuentro ideal y con toques muy tiernos, ya que cada chica es un mundo. Cada capítulo son varias historias cortas y se hace muy ligera de ver.

De momento como aperitivo, el opening, que se pega cosa mala.

Resumen de la serie, Natsumi aguantando al resto XD


Gokigenyou!!

P.D.: Entrada número 498, falta un gokujou más y la entrada 500 será marimite.

sábado, 9 de abril de 2016

Próximamente [Bara] Futari wa Pretty Cure DVD

A mi me gustan las series de dos formas, como ya he contado. Me pueden gustar porque me trago la serie completa y pienso "merece la pena hacer esta serie a mi estilo". Y luego están los flechazos, en los que me basta ver muy poco para saber que me gusta la serie y que la haré sí o sí.

Ese grupo de series lo cierto es que es bastante concreto, ya que me pasó primero con Gokujou, que me enamoró el primer capítulo. En Hyakko me bastó ver 15 segundos escasos del primer capítulo. Love Live igual... Vaya, que esas series de chicas locas haciendo el cabra me gustan. Aparte, cuando Estrella Polar dijo aquello de que Precure estaba infravalorada me picó la curiosidad. Y lo cierto es que me ha enganchado.

Así que tarde o temprano [tampoco tardaré mucho, supongo] sacaremos en Bara la serie.

¿De qué va? Pues es una serie de magical girls, esto es chicas mágicas luchando contra tipos malos y feos. La peculiaridad que tiene Precure es que no plagia a Sailor Moon [cosa que valoro, porque otras series sí han plagiado] ni a otras series del género. Nuestras protas se transforman y atacan siempre a dúo. Aparte, es una serie bastante graciosa también y por lo poco que he visto aún, tiene toques shoujo ai [muy suaves, pero mi radar no me falla] porque juraría que a Honoka si le gusta Nagisa. El tiempo me dirá si me equivoco o no.

Como siempre, el opening de aperitivo, que aunque la versión es DVD puedo sacarla a buena resolución como con Gokujou Seitokai.



[Bara] Futari wa Pretty Cure OP DVD

Gokigenyou!!

sábado, 26 de marzo de 2016

[Bara] Hyakko DVD Próximamente

Como ya dije, después de haber mejorado Marimite quería mejorar también estas series que traduje hace más tiempo. Quizás Hyakko sea más de actualización del lenguaje, aunque nunca se sabe, como sea, quiero mejorarla.

Ahora el planing sería ir alternando traducciones con correcciones, y Hyakko saldrá después de acabar con Marimite [que no lleva precisamente mal ritmo y no queda mucho]. En Hyakko las modificaciones serán:

* Una fuente más clara, porque ahora mismo creo que no es la más idónea.
* Más estilos para diferenciar a más chicas, no solo al cuarteto protagonista, que las otras locas también tienen su importancia.
* Efectos nuevos de karaokes.
* Y por supuesto una traducción revisada como está teniendo Marimite.

Como aperitivo y como es tradición, el primer opening, que era un extra de los dvds y con el que estuve haciendo probatinas varias.




Mi Tigresa Voladora!


Gokigenyou!!